{"created":"2023-07-25T10:20:37.800766+00:00","id":4866,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"73338db5-929c-4ce1-8921-7669c026dea4"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"4866","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"4866"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:fukuoka-u.repo.nii.ac.jp:00004866","sets":["44:704:1170:1184"]},"author_link":["16906","16904","16905","16903"],"item_10002_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他（別言語等）のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Limit on the Number of Characters in Chinese Subtitles for Japanese Films : A case study based on \"Monster in Love\""}]},"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2019-12","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"3","bibliographicPageEnd":"16","bibliographicPageStart":"1","bibliographicVolumeNumber":"19","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"福岡大学研究部論集 A：人文科学編"},{"bibliographic_title":"The Bulletin of Central Research Institute Fukuoka University Series A：Humanities","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_creator_31":{"attribute_name":"著者別名","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Xie, Ping"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"16905","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Han, Tao"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"16906","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_10002_description_19":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"福岡大学研究推進部"}]},"item_10002_select_24":{"attribute_name":"ページ属性","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"P:論文"}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"雑誌書誌ID(NCID)","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11584634","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1346-4698","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10002_text_25":{"attribute_name":"記事種別","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"論説"}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"謝, 平"},{"creatorName":"シャ, ヘイ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"16903","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"韓, 濤"},{"creatorName":"カン, トウ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"16904","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2020-02-10"}],"displaytype":"detail","filename":"A1903_0001.pdf","filesize":[{"value":"28.0 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"本文（Article）","url":"https://fukuoka-u.repo.nii.ac.jp/record/4866/files/A1903_0001.pdf"},"version_id":"8cc2fc20-3d7e-4646-8e83-37923bfd430e"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"日本語映画の中国語字幕翻訳における文字制限をめぐって : 短編映画『恋する河童』を例に","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"日本語映画の中国語字幕翻訳における文字制限をめぐって : 短編映画『恋する河童』を例に"}]},"item_type_id":"10002","owner":"3","path":["1184"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2020-02-10"},"publish_date":"2020-02-10","publish_status":"0","recid":"4866","relation_version_is_last":true,"title":["日本語映画の中国語字幕翻訳における文字制限をめぐって : 短編映画『恋する河童』を例に"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-07-25T11:18:37.497123+00:00"}